tag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.comments2016-09-05T19:12:33.619+02:00A furare NormannorumZapharielhttp://www.blogger.com/profile/01736360761490826058noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-71710675120226417322013-03-23T12:18:12.044+01:002013-03-23T12:18:12.044+01:00Otro mito sería el aguila de sangre del cual no es...Otro mito sería el aguila de sangre del cual no esta del todo claro su veracidad...Robhttps://www.blogger.com/profile/13707941708523171749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-91966393328150077132013-03-11T13:29:17.788+01:002013-03-11T13:29:17.788+01:00La verdad es que la visita fue genial. La gente es...La verdad es que la visita fue genial. La gente estupenda, con muy buen talante, nos arroparon un montón y en ningún momento nos sentimos ajenos al evento.<br />El ajuar de los chicos de Einheriar me dejó completamente enamorada, la verdad... ¡Cuánto trabajo le han debido de dedicar!<br />En definitiva, que me quedé con las ganas de haber participado activamente todo el fin de semana y que al próximo me apunto seguro :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-73777816643489465752013-03-05T13:29:44.243+01:002013-03-05T13:29:44.243+01:00Un placer hablar contigo, tío. Me lo estuvo coment...Un placer hablar contigo, tío. Me lo estuvo comentando David el otro día en Alcalá, y quería echarle un ojo al blog. Me gusta.<br /><br />Saludos!Jesús Martín Gallegohttps://www.blogger.com/profile/03019066940796329732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-30033601903363242222013-03-05T13:17:46.312+01:002013-03-05T13:17:46.312+01:00Gracias por tu comentario.
En efecto yo he llegad...Gracias por tu comentario.<br /><br />En efecto yo he llegado a la misma conclusión, máxime cuando todas las referencias en sitios de habla anglosajona usan siempre la palabra "furore".<br />Además, al ser más que probable que la popular cita tenga su origen en una época muy posterior a los hechos,es poco probable que se trate de un caso de divergencia lingüística, ya que probablemente en el momento en que la oraciión se hizo popular, la aproximación al lenguaje tiene un caracter más formalista.<br /><br />Un placer tenerte por aquí, Jesús.Zapharielhttps://www.blogger.com/profile/01736360761490826058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-6908024662322512982013-03-05T12:54:10.707+01:002013-03-05T12:54:10.707+01:00A riesgo de equivocarme porque no tengo el latín f...A riesgo de equivocarme porque no tengo el latín fresco ni mi antiguo diccionario, creo recordar que "saqueo" en latín no se parece en nada a esta palabra, y que esa forma terminada en -are es más parecida a la desinencia de una conjugación que a la de un sustantivo... Si la frase fuera con "furore" tendría todo el sentido del mundo morfológica y sintácticamente, y de otra manera habría que buscar mil explicaciones (que no digo que no las haya) para solucionar una simple falta de ortografía. Otra cosa muy distinta es que la forma evolucionara y la fuente sea como sea... Todos sabemos que las lenguas cambian y se cometen errores. La semántica y la sintaxis a veces se dan de palos, y más en un idioma como el inglés, que tiene muchas estructuras latinas y un gran contenido semántico de origen germánico. Yo personalmente apuesto por furore porque casa perfectamente tanto en la forma como en la semántica. Es posible que el "furor" inglés haya adquirido connotaciones semánticas de saqueo a lo largo de los siglos precisamente por la evidente actuación de aquellos que venían con la "furia" latina... y no al revés.Jesús Martín Gallegohttps://www.blogger.com/profile/03019066940796329732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-54541141953062430082013-03-02T06:45:54.389+01:002013-03-02T06:45:54.389+01:00¡Gracias por comentar!
En los datos que yo he rev...¡Gracias por comentar!<br /><br />En los datos que yo he revisado no parece que los viajes atánticos fueran muy frecuentes. Es cierto que en comparación con cualquier otra cultura de su época son los que más viajes de este tipo realizan (por no decir casi los únicos)y que existen rutas más o menos permanentes. Sin embargo no es probable que una flotilla hiciera más de un viaje de ida y vuelta al año de Islandia a Noruega y en el caso de Gorenlandia o Vinland con mucha menos frecuencia. Además las sagas están llenas de ejmplos de como este tipo de viajes podían retrasarse por el temporal o incluso cancelarse.<br /><br />En el tema de los berserkers debo discrepar. Si bien sabemos que la mayoría de las culturas de la edad de bronce y de hierro disponían de este tipo de "guerreros furiosos", es muy improbable que siguieran existiendo en la Era Vikinga. No debemos olvidar que las sagas son relatos fabulosos y que todo cuanto allí se cuente debe ser toamdo con extremo escepticismo. Además si estudiamos las traducciones de las sagas vemos que muchos de los rasgos atribuidos a los berserker proceden de malas traducciones de kenning, como el acto de morder los escudos, que más probablemente se refiere al hecho de que hienden los escudos al golpearlos en señal de desafío o bien que sus escudos estaban desgastados del uso frecuente en batalla (lo que señalaría a veteranos).<br /><br />Sobre este tema a mí me terminó de convencer la obra de Paddy Griffith: "Los Vikingos: El Terror de Europa" que -aunque el título sea demasaido efectista para mi gusto- hace un análisis tremendamente concienzudo de los aspectos militares de los vikingos y destierra muchos mitos al respecto.<br /><br />¡Un saludo!Zapharielhttps://www.blogger.com/profile/01736360761490826058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-45386900050702377772013-03-02T06:30:16.841+01:002013-03-02T06:30:16.841+01:00¡Muchas gracias! La verdad es que me ha costado de...¡Muchas gracias! La verdad es que me ha costado decidirme a empezar pero no me arrepiento. ¿Nos veremos el día 10 en Riaza?Zapharielhttps://www.blogger.com/profile/01736360761490826058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-6284670355152645292013-03-02T06:28:15.902+01:002013-03-02T06:28:15.902+01:00¡Gracias por vuestros comentarios! En vista de la ...¡Gracias por vuestros comentarios! En vista de la opinión general, conservaré el nombre del blog tal y como está.<br /><br />A mí personalemente lo que me parece fundamental es el hecho de la cita no proviene de una fuente contemporánea a los hechos ,sino que tiene un origen apócrifo y que, por lo tanto, no hay una versión buena o válida, dado que todas serían falsas.Zapharielhttps://www.blogger.com/profile/01736360761490826058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-931543842366553172013-03-01T23:37:18.598+01:002013-03-01T23:37:18.598+01:00Bienvenido al CDCV (club de los difusores de la cu...Bienvenido al CDCV (club de los difusores de la cultura vikinga)Manuel Velascohttps://www.blogger.com/profile/00918231819470280140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-4659314617553717742013-03-01T23:35:27.358+01:002013-03-01T23:35:27.358+01:00Yo creo que el término furare es el correcto, pero...Yo creo que el término furare es el correcto, pero que está mal traducido; justamente, una traducción inversa daría lugar a furore. Manuel Velascohttps://www.blogger.com/profile/00918231819470280140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-29994013789149645842013-03-01T23:31:15.864+01:002013-03-01T23:31:15.864+01:00Una pequeña puntualización: las rutas atlánticas f...Una pequeña puntualización: las rutas atlánticas fueron muy usadas, tanto por migraciones como por comercio. Y en eso demostraron que eran buenos navegantes a mar abierto (océano, para ser más preciso). Y los berserkers existieron, aunque en la época de las sagas islandesas eran ya un producto casi folklórico. El rey Erik Hachasangrienta los prohibió y eso supuso su decadencia como casta guerrera. De hecho, en muchas culturas antiguas indoeuropeas, y con distintos nombres, existían este tipo de guerreros que, tras un durísimo entrenamiento (y ayudados por ciertas sustancias) alcanzaban el "furor guerrero". Manuel Velascohttps://www.blogger.com/profile/00918231819470280140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-79434622199586667312013-03-01T01:54:42.782+01:002013-03-01T01:54:42.782+01:00Pues yo apoyo la opcion de "furare" y su...Pues yo apoyo la opcion de "furare" y sus saqueos... mas si tomamos la base de que surgiese a partir de Lindisfarnerandgridhttps://www.blogger.com/profile/00959907436267398636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-6217245532873606152013-03-01T00:25:16.905+01:002013-03-01T00:25:16.905+01:00Yo, como soy doña "Erre-que-erre", sigo ...Yo, como soy doña "Erre-que-erre", sigo opinando que es "furare" y que la traducción no "la ira" sino "los saqueos". O sea, que para mí la frase de marras sería "...del saqueo de los del norte, líbranos, Señor".<br />Pero yo no soy filóloga, claro, y podría estar equivocada. Preveo una interesante discusión en un futuro próximo :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-56618153039931908422013-03-01T00:00:56.772+01:002013-03-01T00:00:56.772+01:00Ha dado juego la palabra jejeje. Pues ahora pienso...Ha dado juego la palabra jejeje. Pues ahora pienso que es furare, tengo mis motivos xD. Pero dejo la cuestión a gente con más conocimientos.Nathielhttps://www.blogger.com/profile/17074639864929641522noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4673730422415758860.post-54691421691371653602013-02-22T12:47:43.139+01:002013-02-22T12:47:43.139+01:00Pues tienes razón en que existen preconceptos muy ...Pues tienes razón en que existen preconceptos muy arraigados en la imaginería popular y la verdad es que es genial que empecemos a conocer datos auténticos sobre estos pueblos. <br /><br />Recuerdo que un día alguien (o alguienes, más bien) que iban de muy entendidos aseguraron, mantuvieron y defendieron a capa y espada que los vikingos eran en realidad comerciantes... O.o Loca me dejaron.<br /><br />Una entrada muy interesante.Anonymousnoreply@blogger.com